FANDOM


Voici la liste des messages radio que le joueur entend au fur et à mesure de ses déplacements à Rapture.

Spoilers


Messages radio Modifier

Bienvenue à Rapture / Pavillon médical Modifier

1. Atlas

Prenez cette radio à ondes courtes, je vous prie.

1. Atlas - Il va falloir remonter

Je ne sais pas comment vous avez pu survivre à cet accident d'avion... Enfin, les Voies du Seigneur sont impénétrables. Je m'appelle Atlas, et j'ai bien l'intention de vous garder en vie. Allez, continuez... Il va falloir vous faire remonter.

2. Atlas - Sortez de la bathysphère

Respirez profondément et sortez de la bathysphère. Ne vous en faites pas, je ne vous lâche pas d'une semelle.

3. Atlas - L'attirer hors de sa cachette

Il va falloir l'attirer hors de sa cachette. Mais pour ça, vous devez me faire confiance.

4. Atlas - Souris à la caméra

Encore un peu... Encore! Souris à la caméra, ma belle!

5. Atlas - Trouver une arme

Bon, essayez de vous dégotter une barre à mine, ou quelque chose du même tonneau, je vous prie. Ces satanés Chrosômes ont enfermé Johnny avant de... Saloperies de Chrosômes!

6. Atlas - Code génétique modifié

Héla, du calme... Votre code génétique a été entièrement modifié par le plasmide Arc électrique. Respirez profondément et ça ira mieux dans une minute...

7. Atlas - Tout va bien?

Vous tenez le coup, l'ami ? Le premier plasmide est toujours un sacré choc à encasser, Cependant, rien de tel qu'une poignée d'éclairs, pas vrai ?

8. Atlas - Plus d'Eve (si vous utilisez toute l'Eve sans débloquer la porte)

On dirait que vous êtes à court d'Eve... C'est le carburant qui alimente tout vos plasmides. Je vous en envoie par le tube pneumatique.

9. Atlas - Encore à sec? (si vous utilisez encore toute l'Eve sans débloquer la porte)

Encore à sec ? Très bien, je vous envoie de l'Eve par le tube pneumatique.

10. Atlas - D'une pierre, deux coups

Les Chrosômes! Faite un combinaison... électrocutez-les avant de les assommer. Vous ferez d'une pierre, deux coups! N'oubliez pas, d'une pierre, deux coups!

11. Atlas - Allez au Trésor de Neptune

Écoutez, j'ai une famille. Je veux les faire sortir d'ici, cependant les Chrosômes m'empêchent de les rejoindre. Si vous pouvez les rejoindre au Trésor de Neptune, alors que... peut-être... Vous pensez certainement que vous êtes l'homme le plus malchanceux de la terre en ce moment. Mais, vous êtes mon seul espoir de revoir un jour ma femme et mes enfants. Allez au Trésor de Neptune... Trouvez ma famille... Je vous en supplie.

12. Atlas - Si on exagère

Les plasmides ont transformé cet endroit en asile de fous. Au début, tout se passe bien. Cependant, si on exagère, le cerveau ne suit pas. Alors, on se met à changer, à évoluer. Et un beau jour, votre voisin se transforme en monstre terrifiant.

13. Atlas - Arc électrique dans l'eau

Si vous voyez un Chrosôme dans l'eau, attaquez-le avec votre arc électrique.

14. Atlas - Baissez votre arme

Holà, doucement... Baissez votre arme, je vous prie...

15. Atlas - Petites Soeurs

Ces Petites Soeurs transportent l'Adam, le matériau génétique qui fait tourner les rouages de Rapture. Tout le monde en veut, tout le monde en a besoin. Vous croyez que c'est une enfant, n'est-ce pas ? Ne vous méprenez pas. C'est une Petite Soeur maintenant. Quelqu'un a transformé cette gentille fillette en monstre. Oubliez le Bien et le Mal, ces vieilleries qui viennent de la surface. Ici-bas, à Rapture, ça n'a aucun sens.

16. Atlas - Protecteur

C'est un Protecteur. La petite, elle, récolte l'Adam et lui, il l'a protège.

17. Atlas - Andrew Ryan

C'est Ryan! Ce gredin d'Andrew Ryan! Il nous a trouvé ! Damnation! Il a fermé l'accès à Neptune... Il y a un autre moyen d'y arriver, allez vers le centre médical... Qu'est-ce que vous attendez ? Vite!

18. Atlas - Issue ouverte

Ah, c'est pas vrai, vous êtes coincé ! Je vais essayer d'ouvrir la sortie d'ici.

19. Atlas - Sortez de là!

Ça y est ! Sortez de là, dépêchez-vous !

20. Atlas - Le châtelain

Vous venez de rencontrer le châtelain de ce maudit domaine, Andrew Ryan. Maintenant, allez jusqu'au sas d'urgence.

21. Atlas - Docteur Steinman

Vous voulez utiliser le sas d'urgence? Il vous faut la clé du Dr. Steinman. C'est lui le patron ici. Pourtant, ne vous attendez pas à ce qu'il vous la remette par pure bonté d'âme. C'est pas son genre... Et pour être honnête, il m'arrive de me demander s'il lui reste une âme.

22. Atlas - Ils arrivent!

Vous avez alerté la meute entière. Les voilà qui arrivent!

23. Atlas - Prenez garde à Steinman

Ouvrez bien l'œil si vous voyez Steinman. Ce sombre crétin tient une boutique dans l'aile chirurgicale. Pour le trouver, suivez les traces de sang.

24. Atlas - Court-circuits

N'oubliez pas, vous pouvez cour-circuiter toutes ces machines si vous les toucher avec votre arc électrique!

25. Atlas - Caméras de sécurité

Les caméras de sécurité... J'entends ces machines infernales tout autour de vous. Ce sont les yeux et les oreilles de Ryan.

26. Atlas - Tous les chemins mènent à Ryan

Tous les chemins de Rapture mènent à Ryan. La sécurité, les Chrosômes, les Protecteurs, les Petites Soeurs... Ryan diffuse une sorte de parfum de synthèse dans l'air. On appelle ça des phéromones. Avec ça, tout ce petit monde lui obéit au doigt et à l'œil.

27. Atlas - Trouver un chemin

Vous devrez trouver un moyen d'atteindre l'aile chirurgicale... et Steinman. Allez, haut les coeurs! Le petite Jésus n'aime pas les poltrons.

28. Atlas - Attraper des explosifs ?

J'entends ce Chrosôme, on se croirait le soir de la Fête Nationale. Les explosifs sont une denrée rare ici, mais si vous mettez la main sur un plasmide de télékinésie, vous pourrez rattraper ces maudites bombes pour les renvoyer dans son gosier... Ou sur tout ce qui vous barre la route.

29. Atlas - Retour vers le sas d'urgence

Tout va bien, là-bas? Il était que quelqu'un s'occupe de cette raclure. N'oubliez pas de prendre la clé de Steinman et repartez vers le sas d'urgence. Je suis moi-même en train de me diriger vers l'arrière de Port Neptune. Nous y serons bien assez tôt.

30. Atlas - Tunnel écroulé

On dirait qu'un autre tunnel vient de s'effondrer. Bienvenue à Rapture, le royaume de la rouille et de la ferraille.

31. Atlas - Une occasion d'obtenir de l'Adam

C'est une Petite Soeur... C'est l'occasion pour vous d'obtenir un peu d'Adam

32. Tenenbaum - La voie du juste (sauvetage)

La voie du juste est semée d'embuches. Mais la récompense viendra en son temps. Soit patient.

33. Atlas - Un imbécile (sauvetage)

Tenenbaum vous fait marcher. Ces créatures ressemblent à des fillettes inoffensives, mais ne vous fiez pas aux apparences. Vous DEVEZ récupérer le plus d'Adam possible, c'est une question de survie.

34. Atlas - Vous avez bien fait (récolte)

Voilà qui devrait faire l'affaire. Vous avez fait le bon choix. N'oubliez pas : ce ne sont plus des fillettes, et c'est au docteur Tenenbaum qu'elles le doivent.

35. Tenenbaum - Une chose pareille à une enfant (récolte)

Comment peut-on faire une chose pareille ? A un enfant ? D'autres Petites Soeurs ont besoin de ton aide. Vas-tu te montrer aussi cruel avec elles ?

36. Atlas - Trouvez de nouveaux plasmides

Si vous croisez à nouveau le chemin d'un Jardin des Glaneuses, tâchez d'acquérir un ou deux nouveaux plasmides. Si le prix reste raisonnable, bien sûr...

37. Atlas - Prêt pour un Protecteur

Vous êtes fin prêt. Il est temps pour vous d'affronter un Protecteur. Ce ne sera pas facile, mais c'est le seul moyen d'arriver aux Petites Soeurs... et à l'Adam qu'elles transportent.

38. Atlas - Ryan vous surveille

Vous êtes bientôt revenu au sas d'urgence? Passez dès que vous y serez. Ryan vous a à l'œil maintenant. Vous ne l'entendrez pas venir... Mais il surgira avant même que vous vous en rendiez compte.

39. Atlas - Allez à Port Neptune

Je ne sais pas comment vous avez fait votre coup, mais vous avez réussi, on dirait. A présent, dirigez-vous vers Port Neptune. J'ai hâte de vous serrer la main.

Trésor de Neptune / Cache des contrebandiers Modifier

01. Atlas - La compagnie d'Andrew Ryan

Vous avez pu apprécier la compagnie d'Andrew Ryan. C'est lui qui a bâti cette ville et c'est lui qui est en train de la mener à sa perte. Personne ne sait exactement ce qui s'est passé. Il a peut-être perdu la tête, ou la soif de pouvoir l'a consumé... Ou alors, il s'est découvert une vocation de misanthrope. On peut tirer des plans sur la comète pendant des heures. Toujours est-il que des braves gens sont morts. Ma famille se cache dans un sous-marin, dans les Pêcheries Fontaine. Je vous retrouve là-bas.

02. Peach Wilkins - Trouver un appareil

Atlas a appelé. Il a dit que vous aviez besoin d'entrer dans les pêcheries Pour moi, c'est une sottise. Mais, si vous alliez dans le bureau du capitaine et que vous trouviez un appareil photo de recherche pour Peach, je pourrais m'arranger pour vous faire entrer...

03. Peach Wilkins - C'était quoi ?

C'était quoi ?

04. Peach Wilkins - Vous êtes fichu

Mon ami, vous êtes fichu !

05. Peach Wilkins - Un coup de pouce

Tenez bon. Je vous envoie ce qu'il faut pour vous protéger.

06. Peach Wilkins - Regarder sur le tapis roulant

Celui-là est trop coriace pour vous. Regardez sur le tapis roulant, il y a de quoi vous requinquer... Maintenant, allez chercher l'appareil et prenez des photos de ces sales bestioles accrochées au plafond. Après, vous pourrez entrer dans les pêcheries.

07. Peach Wilkins - Me laisser endormir

Enfoncez-vous bien ça dans le crâne! Si je sens l'odeur de Fontaine sur vous, vous finirez dans une boîte! Atlas répond de vous, cependant... C'est pas parce qu'il me fait son numéro que je vais me laisser endormir!

08. Atlas - Terrifié par les fantômes

Un adulte, terrifié comme un môme par des fantômes... Fontaine est mort, tout le monde sait ça. Des mois qu'il pourrit six pieds sous terre, mais il sursaute encore, croyant voir son ombre... Même Ryan, vous imaginez! Tout ça n'a pas d'importance... On a du pain sur la planche.

09. Atlas - Où trouver l'appareil photo

Je crois que le vieux Peach sait où trouver un [[appareil photo de recherche]. Il a l'air d'un type comme il faut... Il ne vous fera pas de mal. Il attendra que vous ayez trouvé ce qu'il veut avant de vous planter une lame dans le ventre.

10. Atlas - L'appareil photo de recherche

L'appareil photo de recherche ressemble à ceux que vous avez à la surface. D'après un article dans un magazine que j'avais emprunté, il peut aussi enregistrer des informations génétiques, analyser les structures biologiques et beaucoup d'autres choses très compliquées.

11. Peach Wilkins - Appareil photo trouvé

Bon, vous avez l'appareil photo... Maintenant, je veux des photos de ces Chrosômes plafonniers! Et ce n'est pas la peine de revenir tant que vous ne les aurez pas!

12. Atlas - Prenez des photos pour Peach

Vous avez l'appareil photo de recherche? Très bien. Je crois qu'il est temps de nous mettre au travail pour le vieux Peach. Prenez ses photos et partez vite d'ici...

13. Peach Wilkins - Des photos pour Peach

Des photos ! Je veux des infos sur les Chrosômes! Et c'est pas la peine de revenir ici avant d'avoir des photos! Sinon, vous finirez en petits lambeaux de chair... Allez, foutez-moi le camp!

14. Atlas - Retour vers Fontaine

Je crois que ça devrait suffire. Quand vous serez prêt, regagnez les Pêcheries Fontaine, je vous prie.

15. Atlas - Envie de tout casser

Quand je pense à ma femme et mes enfants, cachés dans ce sous-marin crasseux, j'ai envie de tout casser! Aidez-moi à les mettre en sécurité. Je vous en serai éternellement reconnaissant!

16. Atlas - Premier rendez-vous

C'est ici que ma femme et moi, on a eu notre premier rendez-vous. Vous devez croire que je suis cinglé d'emmener une dame dans un bouge pareil, mais vous ne connaissez pas Moira! Donnez-lui un collier de perles et une robe de soie, elle vous danse la valse comme une princesse. Donnez-lui une chanson de marins et une bouteille de rhum, elle vous fait rouler un pirate sous la table.

17. Tenenbaum - Bonté pour les Petites Soeur (récompense pour avoir sauvé 3 Petites Soeurs)

Tu as fais preuve de bonté envers mes petites protégées... Mais, es-tu vraiment notre ami ? En tout cas, une Petite Soeur te fait un cadeau en gage de reconnaissance.

18. Atlas - Ma femme Moira

Ma femme, Moira... Elle est vraiment pas commode, mais c'est un vrai trésor... Et elle est tout pour moi. Plus j'y pense, plus je me dis que c'est Dieu qui me punit de les avoir fait venir ici, elle et Patrick. Moi qui pensait que nous aurions une vie meilleure... Quelle imbécile! Quel idiot!

19. Peach Wilkins - Pas d'armes ici!

Ils sont facile à dégommer quand on a fait des recherches sur eux. Entrez et montrez-moi un peu ces photos.

20. Peach Wilkins - Attendez une petite seconde

Je croyais que vous aviez eu votre compte. Vous avez quelque chose pour moi et mon équipage ou vous venez vous faire débiner ? Attendez une petite seconde, je vais faire du café, sortir les couverts en argent et tout ça...

21. Atlas - Mefiez-vous de Peach

Un petit conseil avant que vous n'entriez dans les pêcheries... Le vieux Peach m'a l'air aussi tordu que la main droite du Malin. Alors ouvrez bien l'œil, d'accord ?

22. Peach Wilkins - Mettez les armes dans le pneumatique

Personne peut se pointer ici avec des flingues. Mettez vos armes dans le pneumatique, après je vous laisse entrer.

23. Atlas - Il ne peut pas prendre vos plasmides

Si c'est son prix, il va falloir le payer. Mais il ne peut pas vous prendre vos plasmides, si ?

24. Peach Wilkins - Fontaine et le diable

Je parie que quand votre patron s'est échappé de l'enfer, il a dit au diable qu'il revenait tout de suite et le diable lui a répondu : "Bien sûr, Monsieur Fontaine, je vous garde une place!". Ryan a juré que Fontaine n'était plus que poussière et vous voilà en train de faire son sale boulot. Ce qui fait de Ryan un minable et de vous un...

25. Atlas - Baie sous-marine secrète

La baie sous-marine n'était utilisée que par les contrebandiers et les voleurs. Ma main à couper que l'entrée sera bien cachée pour ne pas attirer l'attention de la police.

26. Atlas - Tout devrait bien se dérouler

Vous l'avez eu ! Tout devrait bien se dérouler, maintenant. Je vous retrouve plus loin!

27. Atlas - Devant la porte

Je suis devant la baie sous-marine, mais je ne peux pas entrer. Mon dieu, je suis à moins de 100 mètres de ma famille!

28. Atlas - Il est temps

Actionnez l'interrupteur dans la cabine de contrôle et laissez-moi entrer. Je crois qu'il est grand temps de nous serrer la main et de faire connaissance.

29. Andrew Ryan - La plaisanterie a assez duré

Bon, je crois que la plaisanterie a assez duré. Si vous appuyez sur ce bouton, vous allez comprendre ce que c'est d'être vraiment mon ennemi...

30. Atlas - Vous entendez ma famille? )si le joueur s'approche du sous-marin avant d'actionner l'interrupteur)

Vous entendez ma famille dans le sous-marin? Vous entendez du bruit ?

31. Atlas - Je n'y vois rien

Vous avez fait sauter un fusible? Je n'y vois rien dans cette cabine. Laissez-moi un instant et je vous sortirai de là. Moira! Chérie, est-ce que tu m'entends ? Je viens te chercher, tiens bon encore une minute.

32. Andrew Ryan - Le regarder mourir

Il fait si sombre... Si seulement votre ami pouvait lever les yeux et vous voir.... Vous pourriez le prévenir... Si seulement vous pouviez faire quelque chose... N'importe quoi... Plutôt que de rester là... A le regarder mourir...

33. Atlas - Des Chrosômes!

Des Chrosômes!

34. Atlas - Libérez ma famille

Ils sont partout, je ne peux pas les retenir, je dois me replier. Sortez ma famille de là, nous nous regrouperons dès que possible!

35. Atlas - Sortez!

Que s'est-il passé? Sortez si vous pouvez. Sortez et nous nous regrouperons!

36. Atlas - Moira et Patrick

Le sous-marin ! NON !!

37. Andrew Ryan - Comme un assassin

Vous vous introduisez comme un assassin avant de filer comme un voleur. Vous n'êtes pas un barbouze de la CIA. Qui êtes-vous? Qu'êtes-vous venu faire ici? Il y a deux manière de résoudre un mystère... Soit le découvrir, soit le détruire...

38. Atlas - Allez en Arcadie

Sortez! Sortez et gagnez l'Arcadie ! Mon dieu...

Arcadie / Marché ChampêtreModifier

39. Atlas - Scélérat sans coeur

Moira ! Patrick ! C'est encore un coup de Ryan ! Il attend que nous soyons presque sortis pour nous tendre un piège ! On va le trouver, le salopard ! On va le trouver et on va lui arracher le coeur !

40. Andrew Ryan - Aux portes de Rome

Je suis venu ici bâtir l'impossible. Vous êtes venu voler ce que vous êtes incapable de construire, tel un barbare devant les portes de Rome. Même l'air que vous respirez est débité de mon compte. Alors respirez profondément... pour vous souvenir plus tard de son goût.

41. Atlas - Vers les collines roulantes

Allez à la batysphère des collines roulantes. Elle vous mènera tout droit au démon. Et alors... Il sera temps pour lui de payer.

42. Atlas - Les collines roulantes

Les collines roulantes sont là-bas...tout comme la gare des batysphères. Ensuit, tout deroit jusqu'à Ryan.

43. Andrew Ryan - Les plantes d'Arcadie

Il y a longtemps, j'ai acheté une forêt, à la surface. Les Parasites ont déclaré que c'était le pays de Dieu et que je devais ouvrir un jardin public. Pourquoi ? Pour que la vile multitude puisse souiller de son admiration stupide la canopée et se figurer, l'espace d'un instant, être en Paradis ? Quand le Congrès a nationalisé ma forêt, je l'ai réduite en cendres. Ce n'est pas Dieu qui a planté les graines d'Aracdie. C'est moi.

44. Atlas - Ryan a tué l'Arcadie

Ca se présente mal. Il va falloir que vous m'écoutiez très attentivement. Je ne suis pas botaniste mais je crois que Ryan vient de tuer l'Aracdie. Il diffuse une substance nocive dans l'air. Nous sommes au fond de l'océan Tout notre oxygène vient des arbres. Sans arbre, pas d'oxygène. Laissez moi réfléchir un instant...

45. Atlas - Trouvez Langford

La représentante de Ryan à Arcadie est une certaine Langford. Elle est honnête, mais pas à l'abri de quelques magouilles pour arrondir ses fins de mois. Si elle est toujours là, elle voudra sauver ces arbres. Après tout, c'est elle qui a planté cette forêt.

46. Atlas - Ryan Avance

Chaque fois que nous faisons quelques centimètres, Ryan  de son côté avance à pas de géants.

47. Atlas - Marché champêtre

L'Arcadie est vaste, mais principalement rurale. Si vous cherchez quelque chose en particulier, commencez par le marché champêtre.

48. Atlas - Masques de chrosômes

Pourquoi portent-ils ces masques? Une partie d'eux-même se souvient peut-être de ce qu'ils étaient, de leur ancienne apparence... et ils en ont honte.

49. Atlas - Tous les composants

Avez-vous trouvé tous les composants du vecteur Lazare ? Si c'est le cas je vous conseille de trouver rapidement un poste ManuFact. Ensuite, regagnez le laboratoire de Langford et mettez la potion dans le brumisateur. Ca devrait dissiper ce brouillard en un clin d'oeil.

50. Atlas - Fabriquez le vecteur Lazare

Accélérez un peu le mouvement, je vous prie... L'ait commence à manquer par ici.

51. Andrew Ryan - Allez dormir

Inutile de lutter contre l'inévitable. Bientôt vous n'aurez plus d'oxygène et vous vous endormirez.

52. Atlas - Contrôle de brumisation

D'après ce oste ManuFact, je pense que vous êtes désormais l'heureux propriétaire d'un Vecteur Lazare flambant neuf. Placez ce vecteur dans une machine appelée contrôle central de brumisation et tout marchera comme sur des roulettes.

53. Atlas - Délai d'attente pour le Vecteur ?

Ah, écoutez ce maudit engin gargouiller et cliqueter. Combien de temps va-t-il falloir ?

54. Andrew Ryan - Une leçon

Ils emblerait que la mort de Julie n'ait pas été une leçon assez claire... Ceci suffira peut-être.

55. Atlas - Fermez la porte du laboratoire

Ryan vous a vu venir. Il va vous envoyer de la compagnie. Mieux vaut regagner l'entrée du laboratoire et la verouiller... C'est peut-être le seul moyen d'emêcher les chrosômes d'entrer.

56. Atlas - Les sbires de Ryan

Qu'est-ce que vous attendez ? Les sbires de Ryan sont en route... Verouillez l'entrée du labratoire!

57. Atlas - Porte scellée

Vous avez veruillé la porte ? Parfait. Nous allons gegner un peu de temps.

58. Atlas - Colis

Je vous ai envoyé un petit colis par le pneumatique. Ce n'est pas grand-chose, mais le moindre détail compte.

59. Atlas - Ils arrivent

Mon dieu, ils arrivent!

60. Atlas - En attente du vecteur

Pour l'amour du ciel, combien de temps faut-il pour préparer ce maudit Vecteur ?

61. Atlas - Vecteur à moitié fabriqué

Vous avez fait la moitié du chemis. Gardez le rythme. Les sbires de Ryan ne sont pas très complaisants.

62. Atlas - Vecteur prêt

Que s'et-il passé ? Le Vecteur est-il prêt ? Qu'est-ce que vous attendez ? Actionnez l'interrupteur !

63. Atlas - Prochain arrêt : chez Ryan

Bien joué. respirez profondément et appréciez... Ensuite, dirigez-vous vers les Collines Roulantes et prenez la Batysphère. Votre prochain arrêt sera la maison de Ryan. Il est temps de faire couler le sang.

64. Andrew Ryan - Le bon poison

Comment se fait-il que vous résistiez si bien aux méthodes canoniques de séparation de l'âme et du corps ?... Vous appartenez à... Atlas. Le seul cafard qui semble résister à l'extermination. Ne vous inquiétez pas. Le temps que je trouve le bon poison, ce sera fait.

65. Atlas - La Batysphère

Vous y êtes presque. la batysphère qui mène à ryan est droit devant.

Forteresse FolâtreModifier

66. Atlas - Sander Cohen

Ryan a remis les clés de la Forteresse Folâtre à un certain Sander Cohen. Pour beaucoup, Cohen est un artiste. Pour ma part, je pense qu'il est totalement cinglé. Dans ma vie, j'aie vu toutes sortes d'assasins, de monstres et de cas extrêmes, mais Cohen est totalement dément, un psychopate vicieux de la pire espèce.

67. Sander Cohen - C'est mieux

Ah, c'est mieux... Atlas, Ryan, Atlas, Ryan, la la la, la la la... Il fut un temps où l'on entendait des choses décentes à la radio. Tout artiste a le devoir de charmer l'oreille et d'enchanter l'esprit... Alors dites adieu à ces deux fanfarons et bienvenue pour une soirée avec Sander Cohen!

68. Sander Cohen - Un signe de vie

Je n'ai pas vu sgne de vie ici depuis des mois. Voyons si vous êtes un simple nouveau venu... ou quelque choses de nettement plus succulent...

69. Sander Cohen - Bravo

Bravo. Où avez vous fait vos études ?

70. Sander Cohen - Venez au hall de la marine

Ohhh, celui-ci sent le vinaigre de malt. J'attends depuis si longtemps que quelque chose de savoureux arrive dans ce bled perdu et je ne vois que des ploucs... Mais j'en oublie les bonnes manières! Entrez! Sander Cohen vous attend... dans le hall de la Marine!

71. Sander Cohen - Bienvenue

Bienvenue... à la... Forteresse Folâtre

72. Sander Cohen - Brouillage d'Atlas et de Ryan

Inutile de me remercier pour avoir brouillé les transmissions de ces rustres d'Altas et de Ryan. Laissons-les à leurs querelles. L'artiste, lui... l'artiste sait qu'il y a une terre plus riche à labourer...

73. Sander Cohen - Je teste tous mes disciples

Par exemple... Je vous mets à l'épreuve, petit papillon, mais j'ai une bonne raison. Je teste tous mes disciples. Certains brillent comme des galaxies... d'autres se brûlent les ailes comme un papillon sur la flamme! Venez... entrez dans ma maison.

74. Sander Cohen - Accès aux coulisses interdit

Personne ne peut entrer dans les coulisses avant le début dus spectacle, petit papillon. C'est qu'il ne tient pas en place...

75. Sander Cohen - Rencontrer mon public ?

Comment pouvez-vous penser que je peux rencontrer mon public maintenant ? Alors que je me prépare ? Impensable.

76. Sander Cohen - Le fardeau de l'artiste

Descendez, petit papillon. La vie, la mort... le fardeau de l'artiste est.. la capture!

77. Sander Cohen - Photographiez Fitzpatrick

Vous voyez le jeune Fitzpatrick, sur la scène ? Utiliser votre appareil photo... immortalisez-le tel qu'il est aujourd' hui... pour que je m'en souvienne.

78. Sander Cohen - Placez la photo de Fitzpatrick

Et voilà maintenant le jeune Fitzpatrick en pleine heure de gloire. Je crois que vous avez un oeil de photographe, petit papillon! Maintenant, dirigez-vous vers l'atrium et placez ce cliché dans mon chef d'oeuvre... C'est ici que commence notre collaboration.

79. Sander Cohen - Joli saut

Quelle remarquable démonstration d'athlétisme.

80. Sander Cohen - Une partie de mon chef d'oeuvre

Je sais pourquoi vous êtes ici, petit papillon. Vous avez apporté la toile sur laquelle vous peindrez votre oeuvre avec le sang d'un homme que j'aimais autrefois. Oui, je vais vous envoyer à Ryan, mais vous devrez d'abord faire partie de mon chef-d'oeuvre. Allez à l'atrium. Faites vite... ma muse est une garce inconstant qui ne me consacre qu'une attention très brève...

81. Sander Cohen - Touchez le quadriptyque

Vous voyez ? Quand je serai mort, c'est vers ceci qu'ils se touneront! Mon quadriptyque! Mon chef d'oeuvre! Allez-y, n'ayez pas peur, touchez-le...

82. Sander Cohen - La génèse du quadriptyque

Voici Fitzpatrick, libéré de ses tares et de ses défauts. Et voici la grande nouvelle. Nous en sommes à l'instant de la conception. Il y a ici trois hommes, tous étaient nes disciples et tous ont un point commun. Ils m'ont trahi. Trouvez-les, petit papillon, et immortalisez leur mortalité dans mon quadriptyque. Allez! Quans ils auront reçu leur récompense, vous pourrez aller chercher la votre... et Ryan...

83. Sander Cohen - Porte de la Plaza Poseidon ouverte

La porte de la Plaza Poseidon vous est maintenant ouverte, petit papillon.

84. Sander Cohen - Ouvrez le rideau

Permettez-moi de lever le rideau...

85. Sander Cohen - Photographiez Finnegan

C'était vivifiant. Prenez une photo de lui et placez-la sur le quadriptyque. Je ressens la même plénitude qu'une femme enceinte.

86. Sander Cohen - Placez la photo dans le cadre

Oui! Chargez la photo dans le cadre! Voyons ce que nous avons là!

87. Sander Cohen - Ca se met en place

Ca commence à se mettre en place... oui... mais il y aura toujours les Incrédules. Vous ne doutez pas de moi, j'éspère ? Je n'ai jamais supporté les Incrédules.

88. Sander Cohen - Photographiez Rodriguez

C'était un rustre, mais il était vigoureux. Prenez la photo avant qu'il ne soit complètement sec.

89. Sander Cohen - Prenant des vies au passage

Vous voletez dans la Forteresse, prenant des vies au passage... Vous n'êtes pas un papillon, vous êtes un ange. Je n'ai jamais peint d'anges. Peut-être le devrais-je...

90. Sander Cohen - Au diable tous ls incrédules

Nous en avons trois sur quatre... vous en faites, une tête! Vous n'aimez pas ça, j' imagine ? Je n'ai nul besoin d'être jugé par vous... ni par personne... allez au diable, vous et tous les incrédules! C'est tout ce que j'ai à vous dire!

91. Sander Cohen - Excusez cet emportement

Excusez cet emportement. pardonnez à un vieux fou qui a du mal à maîtriser son tempérament artistique. La naissance est si proche... la peine du labeur obscurcit parfois notre jugement et déchaîne les pâssinons des esprits les plus évolués...

92.  Sander Cohen - Je le préfère ainsi

C'était un malfaisant... et mon préféré. Mais je crois que je le préfère comme ça. Prenez cette photo... allez, hop!

93. Atlas - En route vers Héphaïstos 

Que vous est-il arrivé ? J'essaie de vous relever depuis des heures! Bon, peu importe... Foncez vers la Batysphère et allez à Hephaïstos, je vous prie. il est temps de régler nos comptes avec Ryan.


HephaïstosModifier

01. Atlas - Ryan s'agite

Prenez garde à vous. Ryan est agité. Occupons-nous de nos affaires.

02. Atlas - Il est temps de gagner la mise ou de repartir le smains vides. Ryan a la clé génétique de Rapture... si nous pouvons nous en emparer, à nous la belle vie. Sinon, notre histoire s'arrête ici.

03. Atlas - Tuez Ryan

Maintenant, dirigez vous vers le bureau de Ryan et descendez cette ordure, je vous prie. Il est temps d'en finir.

04. Andrew Ryan - Cohen a perdu la main. Si vous l'aviez connu quand il croyait encore à la lutte, au travail. Il moisit aujourd'hui dans ce pays de cocagne en attendant que quelqu'un vienne lui dire qu'il a encore de talent. Je suppose que c'est pour ça qu'il vous a laissé la vie sauve. 

05. Andrew Ryan - Vous le sentez

Vous le sentez, n'est-ce pas? Andrew Ryan!

06. Andrew Ryan - Un ver de terre voit Dieu

Un ver de terre relève la tête et voit le visage de Dieu ! Regardez autour de vous... c'est un vrai congrès de vers de terre, ici. Ils avaient tous des parents, de proches qui les aimaient. Ils étaient mariés, baisaient leurs épouses. Pourquoi pensez-vous que vous êtes different ? Je n'ai pas encore décidé où je vous accrocherai... dites-moi si vous avez une préférence.

07. Andrew Ryan - Mozart à un crapaud

Ah, tant de parasites ont essayé de profiter de ce qui n'était pas à eux... Je pourrais vous expliquer la science qui rend impossible ce que vous essayez de faire, mais ce serait comme de jouer du Mozart à un crapaud.

08. Andrew Ryan - Rapture prospèrera

Rapture revient à la vie. N'entendez-vous pas l'air remplir à nouveau ses poumons ? Les boutiques qui ouvrent ? Les écoles résonnant des pensées de ses jeunes esprits ? Ma ville vivra, elle prospèrera ! Et quand ce jour vie,dra, je prendra votre pierre tombale pour paver ses rues !

09. Andrew Ryan - Une termite à Versailles

Imaginez la volonté qu'il m'a fallu pour bâtir un tel endroit. Et vous, qu'avez-vous bâti ? Rien. Vous ne savez que piller et briser. Vous n'êtes pas un homme... vous êtes comme une ternite à Versailles.

10. Andrew Ryan - C'était qui?

Rapture renaîtra avant que le dernier rat ait fini de grignoter votre dernier lambeau de chair. J'ouvrirai le défilé. "Qui était-ce?" diront-ils en montrant de doigt la misérable forme accrochée à mon mur. "Qui était-ce?"

11. Andrew Ryan - Un miracle

Un homme bâtit une ville au fond de l'océan. C'est une merveille. Un autre homme s'écrase à bord d'un avion juste au-dessus de cette ville au beau milieu de l'océan. Là, il s'agit plus d'un... miracle.

12. Atlas - Emportez la bombe au noyau

C'est une vrair bombe, au moins? Il vaudrait mieux. Vous devez la placer sur le noyau, après le Contrôle Géothermique, et nous verrons si ces gros malins savaient de quoi ils parlaient. 

13. Atlas - L'océan avance 

On dirait que l'océan a envie de reprendre ce quartier de Rapture... C'est arrivé au tout début de la guerre, je l'ai lu dans les journaux. Allez-y, je vais voir ce que je peux trouver pour vous aider. 

14. Atlas - Vanne de dérivation

Je ne suis pas ingénieur, mais si j'en crois ces plans, vous pouvez canaliser le flot de magma avec la Vanne de Dérivation. Il fera bouillir l'eau rapidement et vous pourrez arriver au noyau. Mais Ryan va certainement s'en apercevoir. Il serait bon d'établir un périmètre de sécurité, au cas où.

15. Andrew Ryan - Une mort rapide

Ces créatures parviendront-elles à vous tuer? Moi-même je l'ignore. Vous me poussez vers le gouffre, mais vous êtes entraîné avec moi. Je vous offre une mort rapide, parasite. Ce serait préférable à ce que vous apprendrez si vos réussisez.

16. Atlas - Continuez vers le Noyau 

Sont-ils tous morts? Je l'éspère. Il vaut mieux vous Hâter vers le Noyau

17. Andrew Ryan - Nostalgie

Vous êtes si lon de votre famille, de vos amis, de tout ce que vous avez aimé. Pourtant, vous aimez cet endroit sans savoir pourquoi... vous ressentez une émotion sans pouvoir mettre le doigt dessus... réfléchissez un instant, le mot vous viendra peut-être à l'esprit... nostalgie...

18. Andrew Ryan - La récompense d'Atlas

Que vous a proposé Atlas? Une parcelle de ma ville saccagée? N'oubliez pas ce que je vais vous dire : votre seule récompense sera un couteau planté dans le dos.

19. Atlas - Actionnez le coupe-circuit

Bon sang, vous en faites un de ses boucans ! Si vous avez surchragé le noyau, il ne reste plus qu'une chose à faire. Retournez à la porte de Ryan et actionnez le coupe-circuit. Vous pourrez entrer chez lui.

19. Andrew Ryan - Rien que des cendres

Mes défenses physiques faiblissent, mais vous ne me vaincrez pas. Ma force ne réside pas dans m'acier et le feu, mais dans l'intelligence et la volonté. Vous entendez, Atlas? Andrew Ryan ne vous offre rien d'autre que des cendres!

20. Andrew Ryan - Au bout du compte

Au bout du compte, tout ce qui vous importe c'est moi ; et tout ce qui vous importe, c'est vous. C'est dans la nature des choses.

Contrôle central de RaptureModifier

1. Andrew Ryan - Un temps pour détruire

Même dans un tissu de mensonges, on trouve parfois la vérité... Il y a une saison pour toutes choses. Maintenant que je vous vois, chair contre chair, sang contre sang, je sais que je ne peux lever la main sur vous. Mais sachez ceci : vous êtes ma plus grande décéption. Votre maître m'entend? Atlas! Vous pouvez me tuer mais vous n'aurez jamais ma ville! Ma force ne réside pas dans l'acier et le feu! C'est ce que vous, les parasites, ne comprendrez jamais. Une saison pour toute chose : un temps pour vivre, un temps pour mourir. Un temps pour bâtir, un temps pour détruire! Venez, mon enfant. Nous devons parler d'une dernière chose.

2. Atlas - Autodestruction.

Quoi? Ce malade a déclenché l'autodestruction du noyau? Cette fois c'est du serieux! Rien à voir avec ce que vous avez fait... Il a l'intention de détruire toute la ville! Entrez là-dedans et neutralisez-le avant que cet endroit ne finisse en morceaux!

3. Atlas - Faites vite! Prenez la clé génétique de Ryan! A présent, introduisez-la dans cette machine, je vous prie!

4. Atlas - Frank Fontaine

Bien joué, l'ami! Ha ha ha! Il est temps de mette fin à cette mascarade. Atlas n'existe pas. Il n'a jamais existé. Dans mon travail, on change souvent d'identité. J'ai même fait semblant d'être chinois pendant six mois, c'est vous dire. Mais vous avez joué franc jeu... Aussi, je crois qu'il est temps d'être sincère. Je m'appelle Frank Fontaine.

5. Frank Fontaine - Merci pour tout

J'ai côtoyé beaucoup d'associés dans les affaires, mais vous... Bien sûr, le fait que vous soyez génétiquement modifié pour obéir comme un petit chien dès que je dis "je vous prie" doit y être pour quelque chose, mais tout de même... Bien, dès que cette machine en aura fini avec la clé génétique de Ryan, Rapture sera entièrement à moi. Vous avez été très bien , mais vous savez ce qu'on dit... Il ne faut jamais mélanger le travail et l'amitié. Merci pour tout. Et n'oubliez pas de saluer Ryan de ma part.

Hauteurs d'Olympie/Place ApollonModifier

1. Tennenbaum - Bienvenue

Bienvenue à la maison, mon garçon. Ainsi tu es revenu.

2. Tennenbaum - La vérité

Tu en veux à Fontaine, ja? Maintenant tu conais la vérité... Il se sert de toi. Il t'a fait revenir à Rapture pour que tu puisses le sauver, lui.

3. Tennenbaum - Racheter tes fautes [récolteur]

Tu as commis beaucoup de péchés. Mais peut-être peux-tu racheter tes fautes.

4. Tennenbaum - Contrôle mental affaibli

Pendant que tu dors, je travaille sur toi. Ta psychopatologie... je l'ai iversée en parite. Fontaine n'a plus un contrôle total, mais il a peut-être encore le pouvoir de déclencher des coses désagréables.

5. Tennenbaum - L'appartement de Suchong

Ton esprit, nous l'avons contruit avec beaucoup de serrures et de clés. Fontaine possède la plupart de ces clés, mais pas toutes! J'ai conçu ton corps mais c'est Suchong qui a créé ton esprit et il a appris à fontaine à le contrôler. Avec un peu de chance, tu le trouveras chez lui, dans les appartements Mercure.

6. Frank Fontaine - Piétiner

Voilà que vous vous acoquinez avec Tennenbaum, je vois? C'est une vrair mère poule. Tout cela est très amusant, mais... allez vous faire piétiner par un Protecteur, je vous prie.

7. Frank Fontaine - Hein?

Quoi? J'ai dit : "Allez vous faite piétiner par un Protecteur, je vous prie..."

8. Frank Fontaine - Trouillard

Ah, je vois que la mère poule a fouiné dans votre cervelle. Si vous ne voulez plus jouer à nos jeux favoris, j'en ai d'autres. "Casanova Soleil"

9. Frank Fontaine - Un muscle têtu

En deux mots, je viens de dire à votre cerveau d'envoyer l'ordre à votre coeur de cesser de battre. Oh, pas comme ça, d'un coup, le coeur est un muscle têtu. Mais il a ses limites... 

10. Tennenbaum - Quand tu ne seras plus sous l'emprise de Fontaine, tu auras ta revanche... et nous pourrons l'empêcher de mettre la main sur mes petites protégées.

11. Frank Fontaine - En finir vite

Ca y est vous êtes fichu. Mes nouveaux amis vous rattraperont bvientôt... Oh... J'èspère qu'ils en finiront vite...

12. Frank Fontaine - Un gros investissement

Je n'aime pas ça plus que vous, mais vous devez comprendre ma situation. J'ai passé douze années ici... c'est un gros investissement. On abandonne pas si vite une si longue histoire.

13. Frank Fontaine - Aucune difference

L'idée de lever la main sur vous m'accable, mais les affaires sont les affaires. Ne vous laissez pas abattre... Ca ne fera plus aucune différence quand cet endroit sera redevenu le royaume des poissons. 

14. Frank Fontaine - Un crève-coeur

Cela me peine de vous voir ainsi. J'étais la le jour de votre naissance, tout de même! Vous n'avez jamais été obligé de faire piquer votre chien? C'est un crêve-coeur.

15. Frank Fontaine - Chair sang de Ryan

La chair et le sang de Ryan... Pourquoi me donner tant de mal? Sinon, le premier robot de sécurité que vous avez croisé vous aurait coupé en deux. Mais pas Ryan... il s'est arrangé pour que la sécurité reconnaisse sa structure génétique. Avec la moitié de ses gènes, vous n'êtes pas immunisé, mais vous en avez assez pour éviter ces cerbères métalliques.

16. Frank Fontaine - L'affaire du siècle

L'ADAM est l'affaire du siècle. Plus d'escroqueries. Plus d'arnaques. Le monopole de l'ADAM engendrera des profits qui ridiculiseraient ceux des grosses compagnies pétrolières. Il ne reste qu'à trouver une sépulture pour les corps... mais quand on est déjà 10 kilomères sous l'Altantique, c'est un énorme avantage!

17. Frank Fontaine - Une sorte de héros?

Vous croyez que vous êtes un héros? Je vous ai commandé à Suchong comme un repas chinois... un peu de ci, un peu de ça... Vers qui comptez-vous revenir? Votre fausse famille? Vos rêves factices? En abrégeant vos souffrances, je vous ferai le plus beau cadeau qu'on puisse vous faire.

 Modifier

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard